Prime Minister Narendra Modi’s Remarks at SAMVAD Programme in Thailand / प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का संबोधन – संवाद कार्यक्रम, थाईलैंड 

Introduction and Acknowledgments:

• Prime Minister Modi addressed the SAMVAD programme via video message from Thailand.
• He expressed honor in joining the event and greeted participants.
• Acknowledged the efforts of distinguished institutions and individuals from India, Japan, and Thailand.

Tribute to Shinzo Abe:

• The idea of SAMVAD originated from conversations with Shinzo Abe in 2015.
• SAMVAD has since traveled across multiple countries to promote dialogue and understanding.

Cultural Ties Between India and Thailand:

• India and Thailand share over 2,000 years of deep cultural ties.
• Common bonds through Ramayana and Ramakien and shared reverence for Bhagwan Buddha.
• India’s ‘Act East’ policy and Thailand’s ‘Act West’ policy complement each other to foster mutual progress.

Asian Century and Social Values:

• The Asian Century focuses not only on economic rise but also on social values.
• Bhagwan Buddha’s teachings offer guidance towards a peaceful, human-centric world.

Conflict Avoidance:

• Conflicts arise from rigid belief in only one path as correct.
• Bhagwan Buddha’s wisdom teaches us to embrace multiple perspectives to avoid conflict.
• Acknowledging common humanity can help in avoiding harm or violence.

Moderation and Balance:

• Extreme positions lead to conflict, environmental crises, and stress.
• Middle Path of moderation, as taught by Buddha, remains a timeless solution for global challenges.

Environmental Crisis:

• Humanity faces conflict with nature, leading to an environmental crisis.
• Asian traditions like Hinduism, Buddhism, and Shintoism teach harmony with nature.
• Emphasized trusteeship and the responsibility to protect resources for future generations.

Buddhist Heritage and India’s Commitment:

• Vadnagar and Varanasi (Sarnath) are key Buddhist sites in India connected to Modi’s journey.
• India’s Government supports Buddhist heritage through initiatives such as:
  • Buddhist Circuit development.
  • Launch of the ‘Buddha Purnima Express’ train.
  • Inauguration of Kushinagar International Airport.
  • Various infrastructure initiatives for Bodh Gaya.

Reviving Nalanda University:

• Nalanda Mahavihara, once destroyed, is being revived as a center of learning.
• India is promoting Pali as a classical language to preserve Buddha’s teachings.

International Cooperation:

• India has hosted the First Asian Buddhist Summit and First Global Buddhist Summit.
• India has contributed to the India International Center for Buddhist Culture & Heritage in Lumbini, Nepal.
• Distributed Mongolian Kanjur volumes to monasteries in Mongolia.
• Continued efforts in conservation of Buddhist monuments worldwide.

Religious Roundtable at SAMVAD:

• The edition of SAMVAD includes a religious roundtable featuring diverse religious leaders.
• Hopes for valuable insights to create a more harmonious world.

Conclusion:

• Prime Minister extended gratitude to the Government of Thailand for hosting the event.
• Hopes that the light of Dhamma will guide towards an era of peace, progress, and prosperity.

परिचय और आभार:

• प्रधानमंत्री मोदी ने थाईलैंड से वीडियो संदेश के माध्यम से संवाद कार्यक्रम को संबोधित किया।
• उन्होंने इस कार्यक्रम में शामिल होने पर सम्मान व्यक्त किया और सभी प्रतिभागियों का स्वागत किया।
• भारत, जापान और थाईलैंड के प्रतिष्ठित संस्थानों और व्यक्तियों के प्रयासों की सराहना की।

शिन्जो आबे को श्रद्धांजलि:

• संवाद का विचार 2015 में शिन्जो आबे से की गई वार्ता से उत्पन्न हुआ था।
• तब से संवाद विभिन्न देशों में यात्रा कर रहा है, जो संवाद और समझ को बढ़ावा दे रहा है।

भारत और थाईलैंड के सांस्कृतिक संबंध:

• भारत और थाईलैंड के बीच 2,000 वर्षों से अधिक पुराने गहरे सांस्कृतिक संबंध हैं।
• रामायण और रामकीन के माध्यम से साझा बंधन और भगवान बुद्ध के प्रति समान श्रद्धा।
• भारत की ‘एक्ट ईस्ट’ नीति और थाईलैंड की ‘एक्ट वेस्ट’ नीति आपस में मेल खाती हैं और सामूहिक प्रगति को बढ़ावा देती हैं।

एशियाई सदी और सामाजिक मूल्य:

• एशियाई सदी का लक्ष्य केवल आर्थिक विकास नहीं, बल्कि सामाजिक मूल्यों पर भी आधारित है।
• भगवान बुद्ध की शिक्षाएँ एक शांतिपूर्ण, मानव-केंद्रित दुनिया की दिशा में मार्गदर्शन प्रदान करती हैं।

संघर्ष से बचाव:

• संघर्ष तब उत्पन्न होते हैं जब हम मानते हैं कि केवल एक रास्ता सही है।
• भगवान बुद्ध की बुद्धिमत्ता हमें विभिन्न दृष्टिकोणों को अपनाने और संघर्ष से बचने की शिक्षा देती है।
• मानवता को पहचानने से हम दूसरों से भेदभाव और हिंसा से बच सकते हैं।

मध्य मार्ग और संतुलन:

• अत्यधिक दृष्टिकोण संघर्ष, पर्यावरणीय संकट और तनाव उत्पन्न करते हैं।
• भगवान बुद्ध द्वारा सिखाए गए मध्य मार्ग का पालन करना वैश्विक चुनौतियों का समाधान है।

पर्यावरणीय संकट:

• मानवता का संघर्ष प्रकृति के साथ बढ़ता जा रहा है, जिससे पर्यावरणीय संकट उत्पन्न हो रहा है।
• हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म और शिंतो धर्म जैसी एशियाई परंपराएँ हमें प्रकृति के साथ संतुलन में जीने की शिक्षा देती हैं।
• विश्वास की जिम्मेदारी और प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग करने की संवेदनशीलता पर जोर दिया।

बौद्ध धरोहर और भारत की प्रतिबद्धता:

• वडनगर और वाराणसी (सारनाथ) भारत में महत्वपूर्ण बौद्ध स्थल हैं, जो मोदी जी की यात्रा से जुड़े हैं।
• भारत सरकार बौद्ध धरोहर को बढ़ावा देने के लिए निम्नलिखित पहलों को बढ़ावा दे रही है:
  • बौद्ध सर्किट का विकास।
  • ‘बुद्ध पूर्णिमा एक्सप्रेस’ ट्रेन का शुभारंभ।
  • कुशीनगर इंटरनेशनल एयरपोर्ट का उद्घाटन।
  • बोध गया के लिए विभिन्न ढाँचागत पहल।

नालंदा विश्वविद्यालय का पुनरुद्धार:

• नालंदा महाविहार, जो कभी नष्ट हो गया था, को अब एक शिक्षण केंद्र के रूप में पुनर्जीवित किया जा रहा है।
• भारत ने पाली को एक क्लासिकल भाषा के रूप में बढ़ावा देने की पहल की है ताकि भगवान बुद्ध की शिक्षाओं का संरक्षण किया जा सके।

अंतरराष्ट्रीय सहयोग:

• भारत ने प्रथम एशियाई बौद्ध सम्मेलन और प्रथम वैश्विक बौद्ध सम्मेलन की मेज़बानी की है।
• भारत ने लुम्बिनी, नेपाल में भारत अंतरराष्ट्रीय बौद्ध सांस्कृतिक और धरोहर केंद्र में योगदान दिया।
• मंगोलिया के मठों में मंगोलियन कंजुर के 108 वॉल्यूम वितरित किए।
• विभिन्न देशों में बौद्ध स्मारकों के संरक्षण में भारत की सक्रिय भागीदारी।

साम्वाद में धार्मिक गोलमेज:

• इस संस्करण में साम्वाद में एक धार्मिक गोलमेज बैठक हो रही है, जिसमें विभिन्न धार्मिक नेताओं की भागीदारी है।
• आशा है कि इस मंच से मूल्यवान दृष्टिकोण प्राप्त होंगे, जो एक सामंजस्यपूर्ण दुनिया बनाने में सहायक होंगे।

निष्कर्ष:

• प्रधानमंत्री ने थाईलैंड सरकार का आभार व्यक्त किया और इस कार्यक्रम की मेज़बानी के लिए धन्यवाद दिया।
• उन्होंने आशा व्यक्त की कि धम्म के प्रकाश से हम शांति, प्रगति और समृद्धि की ओर अग्रसर होंगे।