Mexico’s Senate passes judicial reform:

Senators in Mexico have approved a judicial overhaul pushed by outgoing President Andres Manuel Lopez Obrador after debate was briefly suspended by protesters who broke into the upper house in a bid to block the vote.

• The Senate, dominated by Lopez Obrador’s ruling Morena party and its allies, approved the controversial reform with 86 votes in favour and 41 against in a marathon session on Wednesday, winning the two-thirds supermajority needed to amend the constitution.
• Under the new measures, Mexico will become the world’s first country to allow voters to elect judges at all levels – including the country’s Supreme Court. Judges for the top court have typically been affirmed by the Senate from a shortlist submitted by the president.

मेक्सिको की सीनेट ने न्यायिक सुधार पारित किया:

मेक्सिको के सीनेटरों ने निवर्तमान राष्ट्रपति एंड्रेस मैनुअल लोपेज़ ओब्रेडोर द्वारा प्रस्तावित न्यायिक सुधार को मंजूरी दे दी है, क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने मतदान को रोकने के लिए ऊपरी सदन में घुसकर बहस को कुछ समय के लिए स्थगित कर दिया था।

• लोपेज़ ओब्रेडोर की सत्तारूढ़ मोरेना पार्टी और उसके सहयोगियों के प्रभुत्व वाली सीनेट ने बुधवार को एक मैराथन सत्र में 86 वोटों के पक्ष में और 41 के खिलाफ़ विवादास्पद सुधार को मंजूरी दे दी, जिससे संविधान में संशोधन के लिए आवश्यक दो-तिहाई बहुमत प्राप्त हुआ।
• नए उपायों के तहत, मेक्सिको दुनिया का पहला देश बन जाएगा जो मतदाताओं को देश के सर्वोच्च न्यायालय सहित सभी स्तरों पर न्यायाधीशों को चुनने की अनुमति देगा। शीर्ष न्यायालय के न्यायाधीशों को आमतौर पर राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तुत की गई सूची में से सीनेट द्वारा पुष्टि की जाती है।