Why in News ? Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal was released from prison  after being granted bail in the CBI’s excise policy case with certain restrictions.

What Are Additional Conditions ?

• According to the Supreme Court’s ruling, Arvind Kejriwal is required to be present at every hearing before the trial court and must fully cooperate to ensure the swift conclusion of the trial proceedings.
• Additionally, the terms and conditions set by a coordinate bench in the Enforcement Directorate (ED) case will apply to this case with necessary modifications.
• “The terms and conditions imposed by a coordinate bench of this court vide orders dated May 10, 2024 and July 12, 2024, are mutatis mutandis (with the necessary changes) in the present case,” the bench said.

What is a coordinate bench?

• It refers to a bench (panel of judges) in a court that has the same or equal authority as another bench within the same court system. In simpler terms, it means that two or more benches (comprising one or more judges) are at the same level of jurisdiction or judicial authority within the same court.

Key Features of a Coordinate Bench:

Equal Jurisdiction: A coordinate bench has the same powers and jurisdiction as another bench at the same level. For example, in a High Court, a Division Bench (comprising two judges) is a coordinate bench to another Division Bench within the same court.

Non-Binding Decisions: A decision given by one coordinate bench is not binding on another coordinate bench. However, coordinate benches usually respect each other’s decisions to maintain judicial discipline and consistency. If a coordinate bench disagrees with another, it may refer the matter to a larger bench (such as a full bench or a bench with more judges) to resolve the conflict.

Judicial Precedent: While a coordinate bench is not bound by the decision of another, it cannot disregard it lightly. If it does, it must provide strong reasons for its differing view or refer the matter to a higher bench.

Example:

• In a High Court, if two Division Benches handle similar matters and reach different conclusions, these benches are considered coordinate benches. To resolve this inconsistency, a larger bench, such as a Full Bench (comprising three or more judges), might be constituted to settle the legal issue.

What is “mutatis mutandis”?

• This Latin phrase translates to “the necessary changes having been made” or “with the necessary alterations.” It signifies that when applying a law or rule in a different context, appropriate adjustments should be made, but the general principle or core structure remains intact.

Usage:

• It is often used when a legal principle, clause, or provision from one document is to be applied to another, but with some modifications to suit the new context.
• For example, when a law governing contracts is applied to a lease agreement, the phrase might be used to indicate that certain terms must be adapted for the lease but the core rules remain the same.

Example in legal drafting: “The provisions of section 3 shall apply to this agreement mutatis mutandis.”

समन्वय पीठ/”म्यूटैटिस म्यूटैंडिस” क्या है?

दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल को सीबीआई के आबकारी नीति मामले में कुछ प्रतिबंधों के साथ जमानत मिलने के बाद जेल से रिहा कर दिया गया।

अतिरिक्त शर्तें क्या हैं?

• सुप्रीम कोर्ट के फैसले के अनुसार, अरविंद केजरीवाल को ट्रायल कोर्ट के समक्ष हर सुनवाई में उपस्थित रहना होगा और ट्रायल कार्यवाही के शीघ्र समापन को सुनिश्चित करने के लिए पूर्ण सहयोग करना होगा।
• इसके अतिरिक्त, प्रवर्तन निदेशालय (ईडी) मामले में समन्वय पीठ द्वारा निर्धारित नियम और शर्तें आवश्यक संशोधनों के साथ इस मामले पर भी लागू होंगी।
• पीठ ने कहा, “इस न्यायालय की समन्वय पीठ द्वारा 10 मई, 2024 और 12 जुलाई, 2024 के आदेशों के अनुसार लगाए गए नियम और शर्तें म्यूटैटिस म्यूटैंडिस हैं।”

समन्वय पीठ क्या है?

• यह न्यायालय में एक पीठ (न्यायाधीशों का पैनल) को संदर्भित करता है, जिसके पास उसी न्यायालय प्रणाली के भीतर किसी अन्य पीठ के समान या बराबर अधिकार होते हैं। सरल शब्दों में, इसका अर्थ है कि दो या अधिक पीठ (जिसमें एक या अधिक न्यायाधीश शामिल होते हैं) एक ही न्यायालय के भीतर अधिकार क्षेत्र या न्यायिक अधिकार के समान स्तर पर होते हैं।

समन्वय पीठ की मुख्य विशेषताएं: समान अधिकार क्षेत्र: समन्वय पीठ के पास समान स्तर पर किसी अन्य पीठ के समान शक्तियाँ और अधिकार क्षेत्र होते हैं। उदाहरण के लिए, किसी उच्च न्यायालय में, एक खंडपीठ (जिसमें दो न्यायाधीश शामिल होते हैं) उसी न्यायालय के भीतर किसी अन्य खंडपीठ के लिए समन्वय पीठ होती है।

गैर-बाध्यकारी निर्णय: एक समन्वय पीठ द्वारा दिया गया निर्णय किसी अन्य समन्वय पीठ पर बाध्यकारी नहीं होता है। हालाँकि, समन्वय पीठ आमतौर पर एक-दूसरे के निर्णयों का सम्मान करती हैं। न्यायिक अनुशासन और स्थिरता बनाए रखें। यदि कोई समन्वय पीठ किसी अन्य से असहमत है, तो वह विवाद को हल करने के लिए मामले को किसी बड़ी पीठ (जैसे पूर्ण पीठ या अधिक न्यायाधीशों वाली पीठ) को भेज सकती है।

न्यायिक मिसाल: जबकि समन्वय पीठ किसी अन्य के निर्णय से बाध्य नहीं होती है, वह इसे हल्के में नहीं ले सकती। यदि ऐसा होता है, तो उसे अपने भिन्न दृष्टिकोण के लिए मजबूत कारण प्रदान करने होंगे या मामले को उच्चतर पीठ को भेजना होगा। उदाहरण: उच्च न्यायालय में, यदि दो खंडपीठ समान मामलों को संभालती हैं और अलग-अलग निष्कर्ष पर पहुँचती हैं, तो इन पीठों को समन्वय पीठ माना जाता है।

इस असंगति को हल करने के लिए, कानूनी मुद्दे को निपटाने के लिए एक बड़ी पीठ, जैसे पूर्ण पीठ (जिसमें तीन या अधिक न्यायाधीश शामिल हों) का गठन किया जा सकता है।

“म्यूटैटिस म्यूटैंडिस” क्या है?

इस लैटिन वाक्यांश का अनुवाद “आवश्यक परिवर्तन किए जाने” या “आवश्यक परिवर्तनों के साथ” होता है। यह दर्शाता है कि किसी कानून या नियम को किसी भिन्न संदर्भ में लागू करते समय, उचित समायोजन किए जाने चाहिए, लेकिन सामान्य सिद्धांत या मूल संरचना बरकरार रहती है।

उपयोग:

इसका उपयोग अक्सर तब किया जाता है जब एक दस्तावेज़ से किसी कानूनी सिद्धांत, खंड या प्रावधान को दूसरे पर लागू किया जाना होता है, लेकिन नए संदर्भ के अनुरूप कुछ संशोधनों के साथ।

उदाहरण के लिए, जब अनुबंधों को नियंत्रित करने वाला कानून किसी लीज़ समझौते पर लागू होता है, तो इस वाक्यांश का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जा सकता है कि कुछ शर्तों को लीज़ के लिए अनुकूलित किया जाना चाहिए, लेकिन मूल नियम समान रहते हैं।

कानूनी प्रारूपण में उदाहरण: “धारा 3 के प्रावधान इस समझौते पर यथोचित परिवर्तनों सहित लागू होंगे।”